Gabinete de Tradução

CONFIE AS SUAS TRADUÇÕES A UM PROFISSIONAL CREDENCIADO


Fatima Paiva

 

 

O Gabinete de Tradução do Instituto Politécnico de Tomar é um serviço de planeamento e apoio à gestão do Instituto que tem como objectivo apoiar a instituição em matéria de tradução/retroversão, revisão e apoio linguístico e terminológico em língua estrangeira.

 

 

 

Objetivos

 

a) Elaborar trabalhos de tradução generalista e técnica requeridos pelas Escolas, Departamentos e demais unidades funcionais afetos ao Instituto em dois pares de línguas de trabalho: Inglês-Português, Português-Inglês e Francês-Português, Português-Francês;

b) Prestar apoio linguístico e terminológico, incluindo trabalho de revisão, a todas as unidades funcionais do Instituto nos pares de línguas acima mencionados;

c) Intervir como meio facilitador da comunicação do IPT com o exterior dando resposta a pedidos de informação/esclarecimento provenientes do estrangeiro.

d) Sempre que se justifique, construir glossários e colocá-los à disposição das várias unidades do Instituto com o objectivo de uniformizar a terminologia utilizada em material escrito em língua inglesa a nível interno do Instituto;

e) Oferecer estágios de tradução no âmbito de protocolos existentes entre o IPT e outras entidades da região;

f) Realizar trabalhos de tradução e revisão para entidades externas ao instituto nos pares de línguas acima mencionados;

 

 


Telefone - 351 249 328114
Ext. - 1208
E-mail - fatimapaiva@ipt.pt
Gabinete - A-208 - Tomar - Campus

 

^ Topo